Arquivo Secreto: Como Coreia, China e Japão Aqueciam Suas Casas? Os Segredos do Ondol, Kang e Kotatsu
Você já reparou que os personagens dos doramas parecem ter uma relação muito especial com o chão de casa? Em muitos K-Dramas, vemos pessoas sentadas diretamente no piso, fazendo refeições em mesinhas baixas ou até dormindo sobre colchões estendidos no chão.
Mas existe uma curiosidade cultural por trás desses hábitos: durante séculos, diferentes povos da Ásia desenvolveram maneiras criativas de enfrentar o frio dentro de casa.
Na Coreia, o calor podia vir debaixo de praticamente todo o piso. Em regiões frias da China, famílias utilizavam plataformas aquecidas que serviam como cama e espaço de convivência. Já no Japão, uma mesa coberta por um grande cobertor se transformou em um dos símbolos mais queridos do inverno.
Essas tradições têm nomes próprios: ondol, kang e kotatsu.
E o mais interessante é que algumas delas continuam presentes na vida cotidiana, mesmo depois de tantas transformações tecnológicas.
No novo Arquivo Secreto do DoramaLand, vamos descobrir como funcionavam esses sistemas, o que os diferencia e como eles ajudam a entender melhor os cenários e costumes que aparecem nos K-Dramas, C-Dramas e J-Dramas.


1. Coreia do Sul: o segredo do ondol, o chão que aquece a casa inteira
Começamos pela Coreia do Sul, onde o aquecimento do piso se tornou uma característica muito importante da arquitetura e da vida doméstica.
O sistema tradicional é conhecido como ondol (온돌), também chamado de gudeul.
Mas como ele funcionava?
Nas casas tradicionais, uma fornalha chamada agungi produzia calor. O ar quente e a fumaça passavam por canais construídos sob o piso, conhecidos como gorae, antes de saírem pela chaminé.
Nesse percurso, as pedras e a estrutura do chão absorviam o calor e continuavam aquecendo o ambiente mesmo depois que o fogo diminuía.
Era uma solução engenhosa para enfrentar os invernos rigorosos da península coreana.
Como o ondol mudou os hábitos dentro de casa?
Aqui está uma das partes mais interessantes!
Como o chão permanecia aquecido, tornou-se natural aproveitar essa superfície para sentar, comer, descansar e dormir.
Isso influenciou a organização dos ambientes e até a maneira como os móveis eram utilizados.
Em vez de depender de cadeiras e camas tradicionais, muitas atividades aconteciam diretamente no piso. As pessoas também retiravam os sapatos antes de entrar nos cômodos, preservando a limpeza e permitindo aproveitar o calor do chão.
É por isso que, nos K-Dramas, vemos tantas cenas de personagens sentados sobre almofadas, reunidos em volta de mesinhas baixas ou dormindo em colchões colocados diretamente no piso.
Não é apenas uma escolha estética dos cenários: existe uma relação histórica entre o aquecimento da casa e esses hábitos.
E o ondol ainda existe?
Sim! E essa é uma curiosidade que aproxima bastante a tradição da vida moderna.
O sistema antigo, que utilizava fogo e canais de fumaça, foi sendo substituído por tecnologias mais seguras e eficientes. Atualmente, muitas residências coreanas utilizam tubulações de água quente instaladas sob o piso para aquecer os ambientes.
Ou seja, o princípio de manter o chão aquecido continua presente, embora a tecnologia tenha mudado bastante.
2. China: o kang, uma plataforma aquecida que servia de cama e sala de estar
Na China, especialmente nas regiões mais frias do norte, encontramos uma solução tradicional chamada kang (炕).
Diferentemente do ondol coreano, que podia aquecer praticamente toda a superfície do cômodo, o kang era geralmente uma plataforma elevada, construída com tijolos, adobe ou pedras.
Por baixo dela existiam canais que conduziam o ar quente produzido por uma fonte de calor.
O resultado era uma superfície aquecida que podia ocupar uma parte considerável do ambiente.
Uma cama que também era espaço de convivência
O kang tinha uma função muito interessante: não servia apenas para dormir.
Durante a noite, a família podia utilizá-lo como cama, colocando sobre a plataforma os colchões e cobertas.
Durante o dia, o espaço se transformava em uma área de convivência. As pessoas sentavam, conversavam, descansavam e realizavam diversas atividades domésticas sobre a superfície aquecida.
Em regiões de inverno rigoroso, essa estrutura ajudava a manter o corpo aquecido sem precisar esquentar toda a casa.
Imagine uma família reunida em volta de uma mesa baixa, aproveitando o calor de uma plataforma construída especialmente para enfrentar o frio!
Mas a China também tinha aquecimento pelo piso inteiro?
Sim, em determinados contextos existia uma estrutura chamada dikang (地炕).
Ela utilizava um princípio semelhante ao do kang, mas podia aquecer uma área muito maior, chegando a abranger o piso inteiro de um cômodo.
É importante não confundir os dois: o kang tradicional costuma ser uma plataforma elevada, enquanto o dikang é associado ao aquecimento do piso de um espaço mais amplo.
Essas soluções mostram como as populações de regiões frias da China desenvolveram técnicas arquitetônicas próprias para tornar as casas mais confortáveis.
3. Japão: o kotatsu, a mesa que virou símbolo do inverno
Agora chegamos a uma tradição que muitos fãs de J-Dramas provavelmente já viram: o famoso kotatsu (こたつ).
Diferentemente dos sistemas coreano e chinês, o kotatsu não tem como objetivo aquecer o piso inteiro.
Ele funciona de uma maneira muito mais localizada.
Imagine uma mesa baixa, com um aquecedor instalado na parte inferior e um cobertor grande colocado entre a estrutura da mesa e o tampo.
As pessoas sentam ao redor dela e colocam as pernas por baixo do cobertor, aproveitando o calor que fica concentrado naquele espaço.
Como surgiu essa tradição?
As formas antigas de kotatsu utilizavam carvão como fonte de calor. Com o passar do tempo, o equipamento evoluiu e os modelos elétricos se tornaram muito comuns.
Uma pesquisa publicada em 2024 na revista AIJ Journal of Technology and Design analisou registros históricos sobre o uso do kotatsu nas residências japonesas durante o período Edo.
O estudo mostra que o equipamento era utilizado principalmente nos meses mais frios, entre outubro e março, e que as pessoas se sentavam de joelhos ou com as pernas cruzadas para aproveitar o calor.
Por que o kotatsu é tão querido?
Porque ele representa muito mais do que um equipamento de aquecimento.
No inverno japonês, o kotatsu costuma ser um espaço de reunião familiar. É onde as pessoas conversam, assistem à televisão, comem alguma coisa, leem ou simplesmente descansam.
E existe uma cena bastante conhecida: alguém sentado no kotatsu, com as pernas escondidas sob o cobertor, enquanto come uma tangerina.
Essa imagem se tornou tão associada ao inverno japonês que aparece frequentemente em animes, mangás e produções audiovisuais.
Por isso, quando você encontrar uma cena de J-Drama em que os personagens estão reunidos em volta de uma mesa baixa coberta por um edredom, provavelmente estará diante de um kotatsu!
4. O que essas tradições revelam sobre os doramas?
Depois de conhecer essas curiosidades, algumas cenas dos doramas passam a ter outro significado.
Nos K-Dramas, o chão aquecido ajuda a explicar por que os personagens aparecem tantas vezes sentados diretamente no piso, utilizando mesinhas baixas e colchões que podem ser guardados durante o dia.
Nos C-Dramas históricos, plataformas aquecidas e ambientes preparados para enfrentar o frio podem aparecer em cenários que representam residências de regiões mais frias da China.
Já nos J-Dramas, o kotatsu é um elemento visual muito característico. Ele costuma aparecer em cenas familiares, encontros entre amigos e momentos de tranquilidade durante o inverno.
Esses detalhes ajudam a construir a identidade de cada produção.
Afinal, os cenários dos doramas não servem apenas para deixar as histórias bonitas. Muitas vezes, eles também apresentam costumes, tradições e aspectos da vida cotidiana que ajudam o público a conhecer outras culturas.
5. Uma curiosidade: essas tradições também influenciaram a arquitetura
O mais interessante é que o aquecimento não ficou restrito aos equipamentos utilizados dentro das casas.
Na Coreia, o ondol influenciou a organização dos cômodos, os materiais utilizados nas construções e a disposição dos móveis.
Na China, o kang podia ocupar uma parte significativa do espaço doméstico, funcionando como um dos principais pontos de convivência da família.
No Japão, o kotatsu ajudou a transformar a maneira como as famílias utilizam os ambientes durante o inverno, criando um espaço acolhedor para reunir todos.
Essas tradições mostram que a arquitetura não é apenas uma questão de aparência: ela também reflete o clima, os recursos disponíveis e os hábitos de uma sociedade.
Afinal, quem encontrou a solução mais interessante para enfrentar o frio?
É difícil escolher, porque cada tradição foi desenvolvida para atender às necessidades de seu próprio contexto.
O ondol impressiona pela engenharia utilizada para aquecer o piso inteiro. O kang chama atenção por transformar uma plataforma aquecida em cama e espaço de convivência. Já o kotatsu conquista pela simplicidade e pelo ambiente acolhedor que proporciona.
E talvez seja justamente isso que torna essas curiosidades tão interessantes: três países, três soluções diferentes e uma necessidade em comum.
Da próxima vez que assistir a um K-Drama, C-Drama ou J-Drama, observe os detalhes dos ambientes. Talvez você encontre um desses costumes escondido em uma cena que, antes, parecia apenas cotidiana.
E você, qual dessas tradições gostaria de experimentar?
💜 Você escolheria o chão quentinho do ondol coreano, a plataforma aquecida do kang chinês ou a mesa aconchegante do kotatsu japonês?
Conta para a gente nos comentários! Queremos saber qual dessas tradições chamou mais sua atenção.
Continue acompanhando o DoramaLand e descubra os pequenos segredos culturais que tornam os K-Dramas, C-Dramas e J-Dramas ainda mais fascinantes!
Doramas
Descubra tudo sobre doramas e suas curiosidades.
